- Apr 12 Thu 2018 23:33
Spotlight語音聽打功能進入平安模式?
- Apr 12 Thu 2018 14:56
【課程心得】同步聽打員培訓課程@blog
- Apr 12 Thu 2018 06:31
第二集和第一集的差別
- Apr 11 Wed 2018 22:06
聽打軟體,聽打第一位,聽打逐字稿
- Apr 11 Wed 2018 13:41
股票怎麼生意 未上市櫃股票行情太電 股票投資入門
- Apr 11 Wed 2018 04:59
【遊戲】旅かえる觀光青蛙—初階新手請入內簡單攻…
法律翻譯社推薦翻譯社準備好以後
- Apr 10 Tue 2018 20:33
【課程心得】同步聽打員培訓課程@blog
以上只是簡短摘錄課程上所學的重點,上完10小時的學科演習加上聽打員師長教師的經驗分享今後,深切體味到聽打員不如一入手下手所想像的簡單,必需事前做相關聽打內容的作業、體味聽障人士的需求、與承辦單元溝通並要求協助供給聽打現場的裝備或位置、同步的打出講者的措辭內容,若是遇上多人對談的內容更是難上加難,聽打員必須具有三頭六臂才能即時應付現場的緊急狀態等等,時刻都在訓練聽打員的臨場反映及抗壓能力,不外先生還有分享當獲得利用者正面的回饋時,會覺得一切都是值得的翻譯
此課程分為兩天,共10小時的學科操演,如要成為正式的聽打員,除10小時的學科操練之外,還需要再10小時的練習時數證實,和後測80字/分鐘以上,方能取得正式聽打員的資格翻譯以下分享小我到場10小時學科實習的常識與設法主意:
- Apr 10 Tue 2018 12:07
[合作] 逐字稿/字幕志工徵求合作NGO
英漢翻譯翻譯社不肯定這能不克不及貼.... 剛入手下手做逐字稿相幹工作,沒有很多經驗,平居會找網路影片自天成翻譯公司實習 但網路上隨便找有點無聊也沒有意義 是以想尋覓有逐字稿或影片字幕需求的NGO集體或助人辦事者,由我免費替您聽打逐字稿 /上影片字幕,以積累作品 1.姓名:EC 2.性別:女 3.年齡:23 4.區域:新北 5.特長/事業領域:逐字稿、影片字幕 6.現況:未創業 7.事業類型:無 8.預計合作體例: ==徵求項目== 1.逐字稿聽打:國台語皆可,包括講座、一對一/一對二訪談(四人以上、小組會商等不在 免費聽打規模內);單次以一小時為限 2.影片字幕(案主提供逐字稿):國英台客語皆可,單次以30分鐘為限 3.影片字幕(含聽打逐字稿):國台語皆可,單次以20分鐘為限 希望可以將稿件部份放在網誌個人作品集中,僅會作為業主參考,不做其他用處翻譯 若有隱私需求完全無法供給者,也但願最少可以或許將與貴單位的合作經驗放在資歷中。 9.聯絡德律風: 10.其他聯絡體式格局: email:[email protected] line:jeansr0820 詳細合作細節請參考網誌 https://goo.gl/NqDr56 --
- Apr 10 Tue 2018 03:36
【課程心得】同步聽打員培訓課程@blog
- Apr 09 Mon 2018 19:12
[分享]在美國短時間旅遊或出差吃到飽之選擇