集集鎮民權路公有泊車場對面鐵道旁，設有「制止通行」通告牌。翻攝臉書《爆料公社》
救護人員將蔡姓男子及小孩送往竹山秀傳病院。翻攝臉書《爆料公社》
救護人員幫蔡姓須眉初步包紮翻譯翻攝臉書《爆料公社》
更新時候18：15
集集火車站值勤人員指出，「集集風車花圃」日常平凡都有請工讀生站在軌道旁，幫手指引遊客過鐵道，嫌疑蔡男可能搶快沒屬意，失慎與即將進站的火車擦撞，該起變亂讓列車遲至十一時二十三分放行，延遲四十七分鐘，於十一時二十五分至集集站。
集集火車站值勤人員指出，「集集風車花圃」日常平凡都有請工讀生站在軌道旁，幫手指引遊客過鐵道，嫌疑蔡男可能搶快沒屬意，失慎與即將進站的火車擦撞，該起變亂讓列車遲至十一時二十三分放行，延遲四十七分鐘，於十一時二十五分至集集站。
（更新：案情）台南市蔡姓須眉（52歲）上午10時許帶友人的3歲兒子步行準備穿越鐵道，到「集集風車花圃」的遊樂場遊玩，慘遭從車埕開往二水行將進集集火車站的列車擦撞，送醫發現兩人都有氣血胸，個中男孩顱內出血，均轉院醫治，集集火車站人員說：「所幸火車行將靠站車速不快，否則後果不堪假想翻譯」列車距集集站僅一百五十公尺，因該起變亂延遲四十七分鐘才到站。竹山秀傳病院表示，蔡男、黃童離別由友人或眷屬伴隨到院，個中蔡男背部痛苦悲傷、腿部擦傷，經查抄發現肋骨斷裂，因氣胸插管醫治，轉往南部一家醫學中間；另黃童同樣有氣血胸，頭部3公分扯破傷、顱內出血，已轉送台中榮民總病院治療。
本篇文章引用自此: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/local/20170507/1113402/1/%E7%94%B7%E5%B8%B63%E6%AD有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
