1.涙の裏町(日語) = 因為我愛你 (台語)
2.マドロス太郎(日語) = 芳華少年家(台語)
3.がまの油売り(日語) = 流離 翻譯賣布兄哥(台語)
4.薄なさけ(日語) = 女性的真情(台語)
5.こんにちは人生(日語) = 尤雅的阿哥哥(台語) = 可愛的人生(國語)
6.待ってておくれ(日語) = 落難找頭路(台語)
7.つんつん津軽(日語) = 重逢 翻譯口岸(台語)
8.恋でゴザンス港町(日語) = 海鳥知我心(台語)
9.気まぐれ風来坊(日語) = 小姑娘的願望(台語) 。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
10.気まぐれ東京っ子(日語) = 鬍鬚哥(台語)
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
各說話歌曲對比 101.12.30整頓
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
本文來自: http://blog.xuite.net/smile27/flower/65246307-%E5%90%84%E8%AA%9E%E8%A8%80%E6%AD%8C%E6%9B%B2%E5%B0%8D有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
