這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

> 
近幾年紐澳打工度假蔚為風潮，在說話學習、體驗國外多元生活的動機下，很多人常常以為「出國打度必然要說話很好」，才可以出去吧！而今來聽聽打度達人分享她的打度經驗，體味另外一種嶄新的見解 ~(Sunny編纂清算)



出國打度
必然要說話好嗎?
愛好觀光，曾擔負練習教員的黃婷璟當初帶著新台幣9000元到澳洲打工度假，連根蒂根基的單字都不懂翻譯但以勇氣與勤奮，在澳洲那1年，她賺進了人生第1個100萬翻譯

黃婷璟的英文很破，但剛到澳洲打工度假的前4個月，她卻沒講任何1句中文，最後也熬過來了。竣事第1份打工後，她乃至可以勝任速食店點餐員，與外國人面臨面談話。黃婷璟說，讓她渡過這個陣痛期的，是勇氣。

台灣目前與4個國家簽訂打工度假協議，離別是紐西蘭、澳洲、日本，及今年7月開始的加拿大。由於7月開放赴加拿大打工度假報名後，200個名額一下子就爆滿，加拿大後來贊成增添到700個名額翻譯

往世界展翅翺翔
需要的是勇氣與努力！
「打工度假憑的是勇氣，而不是英文水平」。黃婷璟經常聽到他人以英文欠好，而抛卻打工度假的胡想。她認為說話實際上是打工度假最小的問題，「英文欠好只是在替本身找藉口」。

勤能補拙-
積累成功的打度經驗
她靠著勇氣與努力，贏得當地一家知名餐廳的打工機遇翻譯兼兩份工的她，晚上在餐廳，白晝在洗車。時薪平均也有新台幣500、600元，3個半月就讓她賺進60多萬元。


接著她又到澳洲西部的速食店當點餐員，還有2家日本料理店打工。4個月下來，又讓她賺了另一個新台幣60萬元翻譯