這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

西語翻譯翻譯社

男人後來走出院外沒幾步，又返回與彰基員工僵持，在對談當下，彰基員工忽然向後退步，男子起頭對彰基員工著手推打，彰基員工隨即出手防衛，二人分開後，男人又逼進睜開進擊，彰基員工亦出手防衛，那時13時12分，該須眉強勢推打二人消失於監督器畫面中，隨即以手中的飲料噴濺到員領班上。

※【 NOWnews 本日新聞 】提示您 吸菸會致使肺癌、心臟血管疾病，未滿18歲不得吸菸！※

直到13時13分，彰基員工出現於畫面，並拿出手機對著男人側拍，該男子則隨即離去走入院內，彰基員工回身向二期B2北側泊車場往兒童醫院走去，並在另外一個電梯聽打緊迫電話給保镳前來協助。

▲一位男子於彰基二期B2北側泊車場收支口處吸菸，彰基員工由該出入口進入，見狀並予以疏導，吸菸男子動手對彰基員工推打（圖／彰基供應，2018.07.02)

▲一位須眉於彰基二期B2北側停車場收支口處吸菸，彰基員工由該收支口進入，見狀並予以疏導，吸菸男子動手對彰基員工推打（圖／彰基供給，2018.07.02)

檢視相片

彰基員工指出，二期B2北側泊車場收支口處旁邊，正是氧氣鋼瓶寄存區，對於火苗需高度闊別，且家人曾罹患肺腺癌，對於空污及吸菸非常的敏感，也但願各人能珍惜身體，永保肺部健康。他不會對該名男人提告。

檢視相片

檢視相片

彰化基督教病院指出，依據監視器側錄影象顯示，14日下晝13時11分期間，一位吸菸須眉行經彰基二期B2北側停車場出入口處，並站在門口吸菸未走出院外，當時一名彰基員工由該出入口進入，見狀並予以疏導，該須眉不予理會並回身脫離且繼續吸菸。

▲一位男人於彰基二期B2北側泊車場收支口處吸菸，彰基員工由該出入口進入，見狀並予以疏導，吸菸男子動手對彰基員工推打（圖／彰基提供，2018.07.02)

彰基院長陳穆寬醫師表示，彰化基督教醫院係經由過程衛生福利部「無菸病院認證」的醫學中間，為防制菸害、保護國民健康，除創辦戒菸門診、舉行禁菸運動外，病院內外張貼禁菸廣告、不准時進行禁菸廣播，提示民眾瞭解吸菸的壞處及戒菸的重要性，更將無菸病院無、菸情況的概念推行出去，以促進病院員工、病友及民眾支持無菸病院環境，一同為健康環境把關翻譯

▲一位男人於彰基二期B2北側泊車場收支口處吸菸，彰基員工由該收支口進入，見狀並予以勸導，吸菸須眉著手對彰基員工推打（圖／彰基提供，2018.07.02)

檢視相片

影／彰基強化醫養雙向轉介的分級醫療
影／推動生物醫療與手藝晉升 大葉與彰基簽立產學合作

更多 NOWnews 本日新聞報導

檢視相片

更多

彰化基督教醫院6月14日下晝一時許，産生一起員工勸戒民眾不要抽菸卻遭推打的事務，1名男子在病院氧氣鋼瓶寄存區旁抽菸，1名彰基員工經過時惟恐火源引發爆炸，上前奉勸，不意反遭男子推打進擊，還把飲料砸在員工身上，固然員工表示不會窮究，彰基講話人周志中醫師2日表示，該名民眾違背菸害防制法可處2000到1萬元，切勿知法犯法，且吸菸有害健康，但願「珍惜本身、尊敬他人。

引用自: https://tw.news.yahoo.com/%E5%BD%B1-%E5%BD%B0%E5%9F%BA%E5%93%A1%E5%B7%A5%E8%A6%8F%E5%8B%B8%E9%86%AB%有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯公司