翻譯留學文件推薦翻譯社※前次自介揭曉日：初次發表
如發過自介翻譯社需隔年同日後再發.初度頒發請填寫首次頒發
※ID 或 暱 稱：珡榛
◎性 別：女
◎年 次：79年
◎地 區：大台北地域
◎特長領域／工具：中英逐字稿聽打、中英文潤稿校對、文宣研擬、文章執筆撰寫、英語
系國度黉舍申請代筆、列傳執筆
◎現 況：個人兼差
◎可 否 開 發 票：否
◎開 始 時 間：隨時
◎想 ：尋找合作夥伴 / 尋覓客戶∕尋覓投資者
◎聯 絡 方 式：[email protected]
◎自 介：
珡榛，於民國一百〇一年自華夏大學運用華語文學系結業翻譯
東漢許慎《說文解字》中提到：「珡，禁也。神農所作翻譯洞越。練朱五弦，周加二弦。象
形。凡珡之屬皆从珡。榛，木也。从木秦聲。一曰菆也翻譯」發愿其心以榛木作珡，其
聲可禁制人心貪心、正其道，方將筆名取作「珡榛」。
出身武士世家，自幼因家中移民的，經常隨怙恃親來回於加拿大與台灣間，更於國、高中
時期客居加拿大溫哥華，接管與臺灣判然不同的中學教育。
返臺後，於陰錯陽差之下進入華夏大學應用華語文學系就讀，培育種植提拔文學寫作以及華語文教
學能力，並修習文字學、說話學、說話發展心理學、浏覽寫作、現代文學史、報道文學、
新聞報道與寫作……等課程，以多元並帶有批評性的思考檢視著社會上每件事。
於業餘之時經營小我部落格——紅榛珡夢（https://jean4330.wordpress.com/），將本身
與身邊親朋好友的真實經歷為藍圖，以柔實卻帶有些鋒利的筆鋒撰寫小說故事，率真地刻
畫出逼真的人道翻譯
接案除協助撰寫文案、逐字稿聽打、國外學校申請資料撰寫、稿件潤飾外，也與出書社合
作，進行小我列傳傳寫執筆專案，期望能夠藉由文字，刻劃出人生百態。
◎網 址：https://jean4330.wordpress.com/
本篇文章引用自此: https://www.ptt.cc/bbs/soho/M.1452576169.A.EC0.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯公司
留言列表
