更多精彩新聞在國際頻道
瑞士第一大城蘇黎世(Zurich)的主要語言是德文，有許多國際組織駐紮的日內瓦(Geneva)的主要語言是法文，而瑞士首都伯恩(Bern)居民則兩種語言都會。
瑰恩發現就中低階級的家庭而言，德語區的存錢的比例比法語區高了11%，瑰恩認為這證明，不同文化至少在某種程度上會造成存錢習慣的差異。德語區的人存的錢也比法語區的人多，德語者平均會儲蓄13.2%的收入，但法語者只會儲存10.5%的收入。
按照彭博社(Bloomberg)報道，因為瑞士的利錢和稅務政策皆是以全國或行政區的全部，是以瑰恩可以在統一根本上，比力這三個說話族群在金錢行為上的分歧。
比來歐洲中心銀行(European Central Bank) 翻譯研究顯示，說話可以影響一小我 翻譯金錢觀，瑞士學者瑰恩(Benjamin Guin)研究了瑞士講德文、法文和義大利文及羅馬尼牙文 翻譯族群後發現，講德文 翻譯家庭最會存錢。
前義大利總理蒙提(Mario Monti)在2015年就曾點出這點，他說在德文裡「Schuld」這個字有兩個自私，一個是「罪惡」另一個就是「債」 翻譯意思 翻譯社
(中時電子報)
這個現象也可印證到歐元區，德國不管在私人或是政府層面，都不樂意為了投資而舉債，但義大利和西班牙累積了許多不良貸款，顯示文化會影響人民借貸 翻譯習慣。
文章來源：If You Speak German 翻譯公司 You’re More Likely to Be a Penny Pincher
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
文章出自: http://www.chinatimes.com/realtimenews/20170529001634-260408有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
