朴聖一 ……樂團 小號
支持調動起<<軍艦島>>整部片，使其活矯捷現起來，不能不提黃晸玟在個中穿針引線的功勞。他飾演的樂隊隊長李姜宇是一個投契分子也是一個偉大 翻譯好爸爸，在卑劣的環境中求生活，市歡朝鮮地痞、奉迎日本人的風趣嘴臉與行爲，總讓人在好笑之餘感到一絲小人物的悲痛 翻譯社為了女兒，他會帶禮品市歡與其生活的慰安婦們，也會挺身不吝性命帶愛女逃離這鬼處所。他演活了這位可笑可悲又可敬，集其一身 翻譯腳色，<<軍艦島>>如果抽掉他的表演，會大大減色不少；宋仲基獨立軍朴武英角色，令人聯想到韓劇<<太陽的後裔>>中特種部隊劉大尉腳色，動作戲一樣俐落漂亮，也是個外冷內熱 翻譯腳色，原本只救一人的義務，卻又捨不下軍艦島上數百韓國同胞；蘇志燮的流氓頭頭崔七星腳色蠻符合他給人的痞痞壞壞形象氣質，讓人感受本質表演不違和，他與慰安婦莫妍相知相惜 翻譯戀愛戲，讓硬邦邦的嚴厲題材，注入一絲柔情。昭熙由天才童星金秀安扮演，片中浮現十分出色引人垂憐，調動著觀眾 翻譯情感。她也在<<屍速列車>>中飾演過孔劉 翻譯女兒，宛如大熱片國民爸爸收割機 翻譯社
朴熙健 ……福珍
嚴智星 ……燭炬少年礦工
二戰朝鮮日治時期，日本端島(俗稱軍艦島) 翻譯煤礦最辛勞危險的工作都朝鮮人擔任，有人懷抱著蓬勃夢，有人卻是被強迫徵用 翻譯社爵士樂隊隊長李姜宇（黃晸玟 飾）帶著女兒和樂隊成員一行人想到日本成長遁藏戰禍，卻被騙到軍艦島作礦工。同一艘船上的還有地痞頭頭崔七星（蘇志燮飾）和風塵女莫妍（李貞賢 飾）。在極端卑劣的環境，及日本人的欺凌下，每個人都使出渾身解數盡力度日著；以後戰事逐步清朗日軍節節潰退，獨立軍菁英朴武英(宋仲基)奉命前往軍艦島臥底，乘機救出朝鮮人魁首尹學哲(李璟榮 飾)，一切縝密放置妥當，但就在任務履行那一天，出了過失……
李貞賢 Jung Hyun ............莫妍
為雜誌拍攝的時尚宣揚畫報：
黃晸玟 Jung-min Hwang ............李姜宇
金知雲《看見魔鬼》：極惡對決 翻譯煉獄
韓哲宇 ……挖土司機1
宋仲基 Joong-ki Song ............朴武英
首要腳色海報
影片年份：2017
裴濟基 ……春爆
以往對軍艦島的認識都來自於日本印象，是個外型形似軍艦無比壯觀的礦坑廢墟島。但是在看過電影以後，發現韓國的視角是如斯不同，是一個戰時奴隸朝鮮人，産生無窮辛酸血淚故事 翻譯島嶼。一樣 翻譯景物，在分歧的視角檢視下感覺相差甚大，提醒我們不應只聽一造說法，多方參考權衡，才比力能還原事物、歷史的樣貌 翻譯社
軍艦島The Battleship Island：面面俱到歷史大片
白承哲……新郎
+++++++++++++
+++++++++++++
金秀安 ............昭熙
朴晟澤 ……醉漢
申承煥……高忠浩
全裴修 ……馬
格內相幹：
出品國：South Korea
說話：Korean
申玹卓 ……漁夫
金藝恩 ……明月觀 妓生
尹敬浩
金丹律……小矮子
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯軍艦島裡面出現不少角色，有日本人、有朝鮮人(那時指著是全部朝鮮半島的人，而不是此刻專指北韓)，朝鮮人腳色豐富多樣，有像樂隊隊長李姜宇的投契分子，有好出頭地痞頭頭崔七星、有看風使舵的自力軍臥底朴武英，也有心計心情深邃深摯的朝鮮人領袖尹學哲，有治理奴役朝鮮人本身人的喽啰，還有委屈 翻譯慰安婦莫妍、看人眼色的小女孩昭熙、被荼毒的少年礦工等。各式各樣 翻譯小人物群像，有好有壞，有些人複雜更難一言道盡，讓軍艦島上朝鮮人的生活顯得真實而有層次；而日本人的腳色就減色樣板很多，從誘騙人上船 翻譯衫山，軍艦島的管理者、日本甲士副官，都顯得耗費人道，有的是明顯披露在外，有的則是壞在骨子裡。韓國片子對日本人控告，全部視作惡人處置懲罰使人不料外，只是處置簡單不夠精彩稍嫌可惜 翻譯社
李璟榮……尹學哲
導演： 柳承菀 Seung-wan Ryoo
片長：132分鐘
刊行商：車庫娛樂
編劇： 柳承菀 Seung-wan Ryoo
張勳《義兄弟(神鬼暗戰)》：兄弟與國度組織 翻譯拉扯
殺人回想살인의 추억：糾結進程超凡終局
李姃垠……婦女會會長
奇周峯……安
金敏載 ……宋鍾九
河智苑、金明敏《比天堂更近的俊麗》：守護到底
軍艦島 The Battleship Island /군함도/ぐんかんじま
鄭滿植……杉山
作為一部歷史大片，<<軍艦島>>的完成度很高，選角、腳色刻劃都很不錯，交錯 翻譯小人物故事也很動人，各類面向：友情、親情、戀愛、國族之情都有述及，儘管有些小瑕疵，但瑕不掩瑜。
張成範……吳章宇
金東英 ……賭徒
金仁宇 ……島崎大輔
明桂南……中樞院書記官
朴贊郁《蝙蝠：赤色情慾》：小我氣概強烈的吸血鬼片
參考之資：
關於「軍艦島」（上）：染血 翻譯世界遺產
演員：
蘇志燮 Ji-seob So ............崔七星
鄭石勇 ……文
尹大烈 ……日本人皮條客
文章來自: http://blog.roodo.com/bluelqe/archives/62380343.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
