孔卡尼語翻譯 「新聞」須遵守以下劃定
逐日此類文章上限 篇
來源為外站者，須附上連結 太長須縮址
此分類文章禁止多篇合併發文或利用其他分類偷渡
反複發文已有相同起原或內容文章
「新聞」文章限發表 天內之新聞 社論
「新聞」制止點竄原文
原文為外文者，須附上簡略單純翻譯
「新聞」標題須為原新聞標題
新聞濫觞須符合規範新聞網站清單 附表
「新聞」發文內容須合適用語名單 附表
以上看完可刪除
1.新聞網址:
※跨越一行請縮址※。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
http://www.setn.com/m/news.aspx?newsid=266424
2.新聞來曆︰
三立
3.新聞內容︰
一名在台灣留學後，留台工作 翻譯香港人，由於會說5種說話，在台南應徵博物館導覽員，
但現實的工作倒是幫手洗碗、打雜等，且一個月薪水只有22K，讓他質疑，「我的老闆想
要用最低工資聘一個全能的員工 翻譯社」
該名香港網友在《靠北老闆》投稿暗示，剛進去的時辰，主管要求天天寫報表，交卸自己
一天做了什麼事。他想趁著工作空閒的時候寫，卻被同事見告「被主管看到在公司寫會罰
1000元」，讓他相當疑心，「台灣這樣讓員工下班帶工作回家做是正常的嗎？」
另外，香港網友表示，合約上標明下班時間是5點，但收拾完東西後，也大約要6點才能離
開公司 翻譯社不外每次下班時，主管都邑幫他在5點時統一打卡，詢問主管後，獲得 翻譯答複卻
是，「合約寫5點就是下班時候，所以我們城市幫你們同一打卡。台灣都如許。」
他默示，當初他應徵的是導覽工作，因為他會說中文、英文、廣東話、西班牙文、日文，
但天天做的倒是清算情況，在餐廳煮熟食、洗碗、洗茅廁，在櫃台補貨、結帳、叫賣等。
儘管他不在乎薪水只有22K，但他質疑「我的老闆想要用最低工資聘一個全能 翻譯員工」、
「總之就是，裡面所有工作你都要做 翻譯社究竟是多想省人力成本，F_CK YOU。」
網友看了紛紛為他叫屈，「外語能力強在台北外商公司很吃香，建議來北部找工作」、「
台灣南部不料外」、「好奇是哪間博物館」、「 去勞工局申述吧，代打卡又晚下班，看
來是要規避加班費」、「趕快換工作，別糟蹋自己了」。
4.附註︰
這就是南部人低下 翻譯水準
別說北部人瞧不起南部人
連國際上都瞧不起台灣南部
有民進黨這種亡國政黨把持
南部人就是自作孽不行活
共產黨應當打倒民進黨
讓南部人解脫
文章出自: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1498469417.A.B4A.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
